out.append( translationA.toString());
        for ( int i=0; i<translations.length; i++) {
            out.append( ' ');
            if (translations.length > 1) {
                out.append( '(');
                out.append( i+1);
                out.append( ") ");
            }
            out.append( translationRomA[i]);
            out.append( ' ');
            for ( int j=0; j<translations[i].length; j++) {
                if (j > 0) {
	                out.append( "; ");
                }
                out.append( translations[i][j]);
            }
        }

        return out.toString();
    }
} // class MultiWordEntry