The annotation editor is used to edit the reading and translation annotations of the currently selected annotated word in the document. It is displayed in the bottom-left quarter of the JGloss window (see Figure 3.1, “JGloss Document Window” ).

The dictionary form (word, reading and tranlation) is used for the vocabulary list created by the various export formats. Below that, the list of readings for the word as it appears in the document is shown. If a word has no kanji characters, the reading will span the whole word. Otherwise, a reading annotation is added to every kanji substring of the word.