# annotation list for kari.jgloss
# Encoding: EUC-JP
雁 [かり] /wild goose/
童子 [どうじ] /boy/
宮沢 [みやざわ] /Miyazawa (p,s)/
賢治 [けんじ] /Kenji (m)/
表記 [ひょうき] /(vs) declare/
底本 [ていほん] /original text/
従う [したがう] /to follow/
小学校 [しょうがっこう] /primary school/
年 [ねん] /year/
学習 [がくしゅう] /(vs) study/
配当 [はいとう] /share/
漢字 [かんじ] /Chinese characters/
除く [のぞく] /to except/
ルビ /ruby/
ただし /however/
同一 [どういつ] /identical/
語句 [ごく] /words/
初出 [しょしゅつ] /first appearance/
のみ /(suf) only/
漢字 [ルビ]
形式 [けいしき] /form/
処理 [しょり] /(vs) processing/
番号 [ばんごう] /number/
入力 [にゅうりょく] /(vs) input/
者 [シャ] /person/
補 [ホ] /supplement/
注 [ちゅう] /(vs) annotation/
示す [しめす] /to denote/
ファイル /file/
末尾 [まつび] /end/
置く [おく] /to place/
流沙 [るさ] /Rusa (loc)/
南 [みなみ] /south/
楊 [やなぎ] /willow/
囲む [かこむ] /to surround/
小さい [ちいさい] /small/
泉 [いずみ] /spring/
私 [わたくし] /myself/
煎る [いる] /to roast/
麦粉 [むぎこ] /wheat flour/
水 [みず] /water/
昼 [ひる] /noon/
食事 [しょくじ] /(vs) meal/
一人 [ひとり] /one person/
巡礼 [じゅんれい] /pilgrimage/
お爺さん [おじいさん] /male senior-citizen/
やっぱり /(id) (uk) also/
来る [くる] /to come/
黙る [だまる] /to be silent/
軽い [かるい] /light/
礼 [れい] /bow/
けれども /however/
半日 [はんにち] /half day/
まるっきり /completely/
人 [ひと] /person/
出会う [であう] /to come across/
旅 [たび] /(vs) travel/
済む [すむ] /to finish/
すぐに /instantly/
年老る [としとる] /to age/
別れる [わかれる] /to part from/
しばらく /little while/
老人 [ろうじん] /the aged/
高い [たかい] /tall/
咽喉仏 [のどぼとけ] /adam's apple/
動く [うごく] /(vi) to move/
見る [みる] /to see/
なしに /without/
何か [なにか] /something/
話し掛ける [はなしかける] /to talk (to someone)/
思う [おもう] /to think/
向こう [むこう] /the other party/
静か [しずか] /(an) quiet/
きゅうくつ /uneasy/
ふと /suddenly/
後ろ [うしろ] /behind/
祠 [ほこら] /small shrine/
見付ける [みつける] /to discover/
大変 [たいへん] /very/
地理学 [ちりがく] /geography/
探険家 [たんけんか] /explorer/
ちょっと /somewhat/
標本 [ひょうほん] /example/
持って行く [もっていく] /to take/
まだ /yet/
全く [まったく] /indeed/
新しい [あたらしい] /new/
黄色 [きいろ] /yellow/
赤 [あか] /red/
ペンキ /(nl:) paint (nl: pek)/
さえ /even/
塗る [ぬる] /to paint/
如何にも [いかにも] /really/
異様 [いよう] /odd/
前に [まえに] /before/
粗末 [そまつ] /(an) crude/
一本 [いっぽん] /one long thing/
幡 [はた] /flag/
立つ [たつ] /to stand/
終り [おわり] /the end/
失礼 [しつれい] /(an) (vs) (id) discourtesy/
堂 [どう] /hall/
どなた /(uk) who?/
祭 [まつり] /worship/
確かに [たしかに] /certainly/
度 [ど] /times (three times, etc.)/
頷く [うなずく] /(uk) to nod/
飲み下す [のみくだす] /to swallow/
低く [ひくく] /(vs) lowering/
言う [いう] /to say/
どう云う [どういう] /(uk) what kind of/
方 [かた] /person/
仰っしゃる [おっしゃる] /(IV) (hon) to say/
食器 [しょっき] /tableware/
屈む [かがむ] /to lean over/
きれい /clean/
口 [くち] /mouth/
注ぐ [そそぐ] /to pour (into)/
まるで /so to speak/
この頃 [このごろ] /recently/
昔話 [むかしばなし] /legend/
地方 [ちほう] /area/
降りる [おりる] /to descend/
天童子 [てんどうじ]
向う側 [むこうがわ] /opposite side/
あちこち /here and there/
建つ [たつ] /to be built/
天 [てん] /heaven/
子供 [こども] /child/
罪 [つみ] /crime/
流す [ながす] /to float/
辺 [へん] /vicinity/
申す [もうす] /to say/
多分 [たぶん] /perhaps/
聞かせる [きかせる] /to tell/
下さい [ください] /please/
急ぎ [いそぎ] /urgency/
聴く [きく] /to hear/
だけ /just/
話 [はなし] /(io) talk/
沙車 [さしゃ] /Sasha (loc)/
須利耶 [すりや] /Suria (s)/
圭 [けい] /Kei/
名門 [めいもん] /noted family/
落ちぶれる [おちぶれる] /to come to ruin/
奥さん [おくさん] /his wife/
二人 [ふたり] /couple/
自分 [じぶん] /oneself/
写経 [しゃきょう] /copying sutras/
為さる [なさる] /(IV) (hon) to do/
機 [はた] /loom/
織る [おる] /to weave/
静か [しずか] /peaceful/
暮らす [くらす] /to live/
明方 [あけがた] /dawn/
鉄砲 [てっぽう] /gun/
従弟 [いとこ] /cousin (male, younger than the writer)/
一緒に [いっしょに] /together (with)/
野原 [のはら] /field/
歩く [あるく] /to walk/
地面 [じめん] /ground/
極 [ごく] /very/
麗しい [うるわしい] /beautiful/
青い [あおい] /blue/
石 [いし] /stone/
空 [そら] /sky/
ぼうっと /faintly/
白い [しろい] /white/
見え [みえ] /appearance/
雪 [ゆき] /snow/
間近 [まぢか] /soon/
お前 [おまえ] /(fam) you (sing)/
さよう /(an) such/
慰み [なぐさみ] /comfort/
殺生 [せっしょう] /killing/
いい加減 [いいかげん] /right/
止める [やめる] /to stop/
どう /how about/
斯 [こう] /thus/
ところが /however/
まるで /as though/
すげなく /gruff/
返事 [へんじ] /(vs) reply/
ずいぶん /extremely/
むごい /cruel/
やつ /(vulg) fellow/
傷める [いためる] /to damage/
殺す [ころす] /to kill/
一体 [いったい] /what on earth?/
どんな /what kind of/
命 [いのち] /(mortal) life/
悲しい [かなしい] /sorrowful/
重ねて [かさねて] /once more/
おさとし /admonition/
俺 [おれ] /I (boastful first-person pronoun)/
一層 [いっそう] /much more/
面白い [おもしろい] /amusing/
下る [くだる] /to get down/
坊主 [ぼうず] /Buddhist priest/
仕留める [しとめる] /to bring down (a bird)/
見せる [みせる] /to show/
構える [かまえる] /to set up/
走る [はしる] /(I) to run/
黒い [くろい] /black/
列 [れつ] /queue/
じっと /steadily/
眺める [ながめる] /to gaze at/
俄に [にわかに] /suddenly/
尖った [とがった] /pointed/
弾丸 [だんがん] /bullet/
昇る [のぼる] /to ascend/
真っ先 [まっさき] /the foremost/
胸 [むね] /breast/
射る [いる] /to shoot/
揺らぐ [ゆらぐ] /to tremble/
見る見る [みるみる] /very fast/
体 [からだ] /body/
火 [ひ] /fire/
燃え出す [もえだす] /break out in flames/
世 [よ] /world/
悲しい [かなしい] /sad/
叫ぶ [さけぶ] /to cry/
参る [まいる] /(hum) to go/
また /again/
次 [つぎ] /next/
貫く [つらぬく] /to go through/
遁げる [にげる] /to escape/
却って [かえって] /rather/
泣き叫ぶ [なきさけぶ] /to cry and shout/
随う [したがう] /to follow/
第三 [だいさん] /the third/
傷つく [きずつく] /to be wounded/
一番 [いちばん] /first/
しまい /end/
一疋 [いっぴき] /one (small) animal/
残る [のこる] /to remain/
悶える [もだえる] /to be in agony/
沈む [しずむ] /to sink/
泣く [なく] /to cry/
正しい [ただしい] /right/
決して [けっして] /never/
乱れる [みだれる] /to be disordered/
愕ろき [おどろき] /surprise/
いつか /(uk) sometime/
皆 [みな] /all/
飛ぶ [とぶ] /to fly/
形 [かたち] /form/
変わる [かわる] /(vi) to change/
赤い [あかい] /red/
焔 [ほのお] /flame/
包む [つつむ] /to be engulfed in/
歎く [なげく] /grief/
手足 [てあし] /one's hands & feet/
只 [ただ] /only/
完い [まったい] /safe/
可愛らしい [かわいらしい] /lovely/
そして /(conj) (uk) and/
確かに [たしかに] /surely/
見覚え [みおぼえ] /recognition/
最初 [さいしょ] /(a-no) beginning/
もはや /already/
達する [たっする] /to reach/
鬚 [ひげ] /beard/
倒れる [たおれる] /(vi) to collapse/
骨立つ [ほねだつ] /osseous/
両手 [りょうて] /both hands/
合せる [あわせる] /to fold hands/
拝む [おがむ] /to beg/
切ない [せつない] /painful/
どうか /somehow/
孫 [まご] /grandchild/
お連れ [おつれ] /take along/
勿論 [もちろん] /of course/
馳せ寄って [はせよって]
引き取る [ひきとる] /to take charge of/
しかし /(uk) however/
どうした /What's wrong?/
次々 [つぎつぎ] /one by one/
燃える [もえる] /to burn/
大人 [おとな] /adult/
美しい [うつくしい] /beautiful/
瓔珞 [ようらく] /jewelled necklace/
女子 [おなご] /girl/
真っ赤 [まっか] /(an) deep red/
手 [て] /hand/
延ばす [のばす] /to reach out/
周り [まわり] /surroundings/
共 [とも] /all/
眷属 [けんぞく] /clan/
ただいま /just now/
受ける [うける] /to undergo/
只今 [ただいま] /right now/
報いる [むくいる] /to recompense/
果す [はたす] /complete/
帰る [かえる] /(I) to go back/
縁 [えん] /destiny/
育てる [そだてる] /raise/
願う [ねがう] /request/
すっかり /thoroughly/
判る [わかる] /to understand/
引き受ける [ひきうける] /to guarantee/
安心 [あんしん] /(vs) relief/
擦る [こする] /to rub/
頭 [あたま] /head/
垂れる [たれる] /to lower/
影 [かげ] /shade/
ぼんやり /(vs) absent-minded/
夢を見る [ゆめをみる] /to dream/
熱い [あつい] /hot (thing)/
減る [へる] /(vi) to decrease (in size or number)/
皆 [みんな] /everyone/
跪く [ひざまずく] /to kneel/
所 [ところ] /place/
草 [くさ] /grass/
我 [われ] /oneself/
帰る [かえる] /to go home/
今日 [きょう] /this day/
お母さん [おかあさん] /(hon) mother/
兄さん [にいさん] /older brother/
立派 [りっぱ] /(an) splendid/
国 [くに] /country/
おいで /to come here (from old Japanese)/
戻る [もどる] /to return/
途中 [とちゅう] /on the way/
しんとして /dead silent/
相談 [そうだん] /discussion/
名前 [なまえ] /name/
考え [かんがえ] /thinking/
その内 [そのうち] /eventually/
全体に [ぜんたいに] /generally/
広がる [ひろがる] /to get around/
仕方なく [しかたなく] /reluctantly/
息 [いき] /breath/
切る [きる] /be through/
足 [あし] /foot/
苔 [こけ] /moss/
怪しい [あやしい] /dubious/
姿 [すがた] /figure/
はっきり /clearly/
思い浮かぶ [おもいうかぶ] /to remind of/
語る [かたる] /to tell/
続ける [つづける] /(vt) to continue/
春 [はる] /spring/
一面 [いちめん] /the whole surface/
花 [はな] /flower/
光る [ひかる] /to shine/
遠く [とおく] /(a-no) far away/
氷 [こおり] /ice/
山 [やま] /mountain/
瞳 [ひとみ] /pupil (of eye)/
痛い [いたい] /painful/
光 [ひかり] /light/
日光 [にっこう] /sunlight/
中 [なか] /inside/
這う [はう] /to crawl/
それから /(uk) and then/
果樹 [かじゅ] /fruit tree/
ちらちら /fluttering/
揺る [ゆする] /to swing/
告天子 [ひばり] /skylark/
透き通る [すきとおる] /to be transparent/
波 [なみ] /wave/
早く [はやく] /fast/
夕方 [ゆうがた] /evening/
町 [まち] /town/
通る [とおる] /to pass (by)/
葡萄 [ぶどう] /grapes/
色 [いろ] /colour/
重い [おもい] /massive/
雲 [くも] /cloud/
下 [した] /under/
影法師 [かげぼうし] /silhouette/
蝙蝠 [こうもり] /bat/
ひらひら /flutter/
過ぎる [すぎる] /(vi) to pass/
長い [ながい] /long/
棒 [ぼう] /pole/
紐 [ひも] /string/
追う [おう] /to chase/
棄て手 [すてて] /extended hands/
つなぎ合う [つなぎあう] /hold by the hands/
環 [わ] /ring/
親子 [おやこ] /parent and child/
囲む [かこむ] /to encircle/
笑う [わらう] /to laugh/
声 [こえ] /voice/
揃える [そろえる] /uniform/
いつも /always/
囃す [はやす] /to jeer at/
冗談 [じょうだん] /jest/
捨て子 [すてご] /abandoned child/
居る [おる] /(hum) (uk) to be/
どっと /suddenly/
一つ [ひとつ] /one/
頬 [ほお] /cheek (of face)/
打つ [うつ] /to hit/
庇う [かばう] /to protect someone/
悪い [わるい] /bad/
投げる [なげる] /to throw/
ばらばら /disperse/
詫びる [わびる] /to apologize/
慰める [なぐさめる] /to console/
或る [ある] /some.../
前掛け [まえかけ] /apron/
衣嚢 [かくし] /pocket/
干す [ほす] /to dry/
無花果 [いちじく] /fig/
遣る [やる] /give/
初め [はじめ] /beginning/
了い [しまい] /end/
ニコニコ /(vs) smile/
笑う [わらう] /to smile/
許す [ゆるす] /to forgive/
連れる [つれる] /take along/
其処 [そこ] /there/
放れる [はなれる] /to leave/
浅黄 [あさぎ] /light blue/
瑪瑙 [めのう] /agate/
夕 [ゆう] /evening/
さっき /some time ago/
時 [とき] /time/
お父さん [おとうさん] /(hon) father/
縋る [すがる] /to cling to/
弾丸 [たま] /bullet/
七つ [ななつ] /seven/
伝える [つたえる] /to tell/
顔 [かお] /face (person)/
眼 [まなこ] /eye/
晩 [ばん] /evening/
寝付く [ねつく] /to go to bed/
いつまでも /indefinitely/
床 [とこ] /bed/
上 [うえ] /(suf) (a-no) above/
藻掻く [もがく] /to struggle/
眠る [ねむる] /to sleep/
撫でる [なでる] /to brush gently/
脳 [のう] /brain/
すっかり /all/
疲れる [つかれる] /to get tired/
網 [あみ] /net/
ぶるぶる /trembling/
揺れる [ゆれる] /to sway/
三日月 [みかづき] /new moon/
浮かぶ [うかぶ] /to rise to surface/
一杯 [いっぱい] /full/
薇 [ぜんまい] /royal fern/
芽 [め] /sprout/
見える [みえる] /to appear/
四角 [しかく] /square/
変に [へんに] /strangely/
柔らか [やわらか] /subdued (colour or light)/
だんだん /gradually/
拡がる [ひろがる] /to spread (out)/
恐ろしい [おそろしい] /terrible/
箱 [はこ] /box/
額 [ひたい] /forehead/
余り [あまり] /excess/
心配 [しんぱい] /(vs) worry/
写す [うつす] /to transcribe/
経文 [きょうもん] /sutras/
掌 [て] /the palm/
紅革 [べにがわ] /crimson leather/
帯 [おび] /obi (kimono sash)/
結ぶ [むすぶ] /to tie/
表 [おもて] /outside/
駅 [えき] /station/
戸 [と] /door (Japanese style)/
閉める [しめる] /(vt) to close/
星 [ほし] /star/
棟々 [むねむね] /roofs/
列ぶ [ならぶ] /to stand in line/
流れる [ながれる] /to stream/
音 [おと] /sound/
考える [かんがえる] /to consider/
夜 [よる] /evening/
尋ねる [たずねる] /to ask/
沙漠 [さばく] /desert/
答える [こたえる] /to answer/
平ら [たいら] /level/
急 [きゅう] /sudden/
すっかり /completely/
静まる [しずまる] /to calm down/
今度 [こんど] /now/
袂 [たもと] /sleeve/
引っ張る [ひっぱる] /to pull/
入る [はいる] /to enter/
迎える [むかえる] /to go out to meet/
環 [カン] /link/
嵌める [はめる] /go into/
登る [のぼる] /to climb/
着換える [きかえる] /to change clothes/
せずに /without (doing)/
ぐっすり /sound asleep/
日 [ひ] /day/
食卓 [しょくたく] /dining table/
座る [すわる] /to sit/
食品 [しょくひん] /commodity/
蜜 [みつ] /honey/
煮る [にる] /to cook/
二つ [ふたつ] /two/
鮒 [ふな] /crucian carp/
与える [あたえる] /to give/
食べる [たべる] /to eat/
美味しい [おいしい] /delicious/
箸 [はし] /chopsticks/
貸す [かす] /to lend/
魚 [さかな] /fish/
砕く [くだく] /(vt) to break/
勧める [すすめる] /to advise/
間 [あいだ] /interval/
じっと /quietly/
横顔 [よこがお] /face in profile/
工合 [ぐあい] /condition/
迫る [せまる] /to press/
気 [き] /spirit/
毒 [どく] /poison/
堪らない [たまらない] /unbearable/
鉄砲玉 [てっぽうだま] /bullet/
外 [そと] /outside/
出る [でる] /to leave/
真っ白 [まっしろ] /pure white/
一杯 [いっぱい] /a lot of/
充ちる [みちる] /(oK) to be full/
気づく [きづく] /to become aware of/
戸口 [とぐち] /door/
馬市 [うまいち] /horse market/
仔馬 [こうま] /foal/
乳 [ちち] /milk/
呑む [のむ] /drink/
粗布 [あらぬの] /blemish cloth/
着る [きる] /to wear/
馬商人 [うましょうにん] /horse merchant/
結び付く [むすびつく] /to join together/
引く [ひく] /to pull/
致す [いたす] /(hum) to do/
母親 [ははおや] /mother/
びっくり /be frightened/
鳴く [なく] /to make sound (animal)/
ぐんぐん /steadily/
角 [かど] /corner/
曲がる [まがる] /to turn/
後肢 [あとあし] /hind legs/
一方 [いっぽう] /in turn/
腹 [はら] /belly/
蝿 [はえ] /fly/
叩く [たたく] /to clap/
茶色 [ちゃいろ] /light brown/
ちらっと /at a glance/
横眼 [よこめ] /sidelong glance/
叱る [しかる] /to scold/
袖 [そで] /sleeve/
包む [つつむ] /to conceal/
通り過ぎる [とおりすぎる] /to pass through/
河岸 [かわぎし] /riverside/
杏 [あんず] /apricot/
実 [み] /fruit/
むり /overdoing/
仕方がない [しかたがない] /it's inevitable/
独り [ひとり] /alone/
働く [はたらく] /to work/
まだ /still/
甘える [あまえる] /to fawn on/
荷物 [にもつ] /luggage/
ひどい /cruel/
食べ物 [たべもの] /food/
何気ない [なにげない] /casual/
風 [ふう] /way/
成人 [おとな] /adult/
本統 [ほんとう] /truth/
離れる [はなれる] /to be separated from/
首都 [しゅと] /capital city/
外道 [げどう] /heretical doctrine/
塾 [じゅく] /coaching school/
入る [いる] /to enroll/
一生懸命 [いっしょうけんめい] /very hard/
塾料 [じゅくりょう] /school fee/
小遣 [こづか] /allowance/
拵える [こしらえる] /to make/
送る [おくる] /to send/
冬 [ふゆ] /winter/
近く [ちかく] /near/
天山 [てんざん] /Tenzan (loc)/
桑 [くわ] /mulberry (tree)/
葉 [は] /leaf/
枯れる [かれる] /to die (plant)/
カサカサ /rustle/
窓 [まど] /window/
目敏く [めざとく] /watchful/
知らない [しらない] /strange/
今ごろ [いまごろ] /about this time/
勉強 [べんきょう] /(vs) study/
暇 [ひま] /(an) free time/
気兼ね [きがね] /(vs) hesitance/
為 [ため] /for/
がさがさ /rustling/
誰でも [だれでも] /anyone/
老ける [ふける] /to age/
荒れる [あれる] /to be rough/
ばかり /only/
楽しみ [たのしみ] /pleasure/
しょんぼり /(vs) being downhearted/
庭 [にわ] /garden/
停まる [とまる] /to stop/
沼地 [ぬまち] /marsh land/
振り返る [ふりかえる] /to look back/
蘆 [あし] /reed/
抜く [ぬく] /to draw out/
笛 [ふえ] /flute/
作る [つくる] /to make/
やっと /at last/
遥かに [はるかに] /in the distance/
冷たい [つめたい] /cold (to the touch)/
縞 [しま] /stripe/
こちら /this direction/
軈て [やがて] /soon/
羽音 [はおと] /buzz/
一列 [いちれつ] /a row/
思わず [おもわず] /spontaneous/
どきっと /(vs) feeling a shock/
そうして /(conj) and/
厳しい [きびしい] /intense (cold)/
温和しく [おとなしく] /mild/
砂糖水 [さとうみず] /sugar water/
陽炎 [かげろう] /heat haze/
徘徊 [はいかい] /wandering about/
李 [すもも] /(Japanese) plum/
咲く [さく] /to bloom/
次いで [ついで] /subsequently/
木立 [こだち] /grove of trees/
真っ青 [まっさお] /deep green/
もはや /now/
玉髄 [ぎょくずい]
峯 [みね] /summit/
四方 [しほう] /every direction/
繞る [めぐる] /surround/
ずれ /slippage/
砂 [すな] /sand/
古い [ふるい] /old (not person)/
大寺 [だいじ] /Temple/
掘り出す [ほりだす] /to dig out/
壁 [かべ] /wall/
見附る [みつける] /to locate/
三人 [さんにん] /three people/
描く [えがく] /to paint/
まるで /as if/
生きる [いきる] /to exist/
評判 [ひょうばん] /(a-no) fame/
晴れる [はれる] /to be sunny/
都 [みやこ] /capital/
師匠 [ししょう] /teacher/
訪ねる [たずねる] /to visit/
色々 [いろいろ] /(an) various/
述べる [のべる] /to express/
三巻 [みまき]
贈る [おくる] /to give to/
雑沓 [ざっとう] /congestion/
蒼い [あおい] /blue/
丁度 [ちょうど] /just/
羽 [はね] /feather/
バタバタ /(vs) clattering noise/
沈む [しずむ] /to feel depressed/
飛び去る [とびさる] /to flee away/
不思議 [ふしぎ] /(an) wonder/
広場 [ひろば] /plaza/
通り抜ける [とおりぬける] /to cut through/
段々 [だんだん] /gradually/
郊外 [こうがい] /suburb/
沙 [すな] /sand/
深い [ふかい] /deep/
掘る [ほる] /to dig/
沢山 [たくさん] /many/
褪せる [あせる] /to fade/
重い [おもい] /heavy/
ばったり /suddenly/
被る [かぶる] /cover/
なるほど /(id) I see/
出来る [できる] /to be able to/
恐い [こわい] /frightening/
天童 [てんどう]
どこか /in some respects/
似る [にる] /to resemble/
なんだか /somehow/
倒れる [たおれる] /to fall/
急いで [いそいで] /hurriedly/
抱き留める [だきとめる] /to catch in one's arms/
腕 [うで] /arm/
夢 [ゆめ] /dream/
呟く [つぶやく] /to mutter/
微か [かすか] /(an) faint/
許し [ゆるし] /pardon/
書く [かく] /to write/
王 [おう] /king/
絵 [え] /picture/
出家 [しゅっけ] /entering the priesthood/
敵王 [てきおう] /enemy king/
寺 [てら] /temple/
焼く [やく] /to burn/
二日 [ふつか] /two days/
俗服 [ぞくふく] /vulgar clothes/
恋人 [こいびと] /lover/
人々 [ひとびと] /people/
集まる [あつまる] /to assemble/
口々に [くちぐちに] /unanimously/
一度 [いちど] /once/
唇 [くちびる] /lips/
動かす [うごかす] /(vt) to move/
ただ /mere/
だけ /(uk) only/
本当に [ほんとうに] /truly/
名残惜しい [なごりおしい] /regret/
まっすぐ /upright/
合掌 [がっしょう] /(vs) pressing one's hands together in prayer/
尊い [とうとい] /precious/
物語 [ものがたり] /tale/
まことに /really/
互い [たがい] /mutual/
縁 [へり] /border/
一時 [ひととき] /short time/
かりそめ /trifle/
存じる [ぞんじる] /(hum) to know/
ほんの /just/
通りかかる [とおりかかる] /to happen to pass by/
旅人 [たびびと] /traveller/
孰 [いずれ] /where/
善逝 [スガタ]
示す [しめす] /to indicate/
道 [みち] /road/
進む [すすむ] /to advance/
無上菩提 [むじょうぼだい]
至る [いたる] /to come/
別れ [わかれ] /farewell/
さようなら /(uk) good-bye/
返す [かえす] /(vt) to return something/
荒地 [あれち] /fallow (land)/
とぼとぼ /trudgingly/
反対 [はんたい] /opposition/
寂しい [さびしい] /desolate/
石原 [いさ] /stone field/
中国 [ちゅうごく] /China/
砂漠 [さばく] /desert/
指す [さす] /to point/
古代 [こだい] /ancient times/
都市 [とし] /town/
一族 [いちぞく] /a family/
意味 [いみ] /(vs) meaning/
他 [ほか] /other/
教 [おさむ] /Osamu (g)/
信者 [しんじゃ] /believer/
仏教徒 [ぶっきょうと] /Buddhists/
際に [さいに] /in case of/
使う [つかう] /to use/
国境 [くにざかい] /boundary (nation, state, etc.)/
山脈 [さんみゃく] /mountain range/
梵語 [ぼんご] /Sanskrit/
悟り [さとり] /Buddhist enlightenment/
到達 [とうたつ] /(vs) reaching/
上る [のぼる] /to rise/
角川 [かどがわ] /Kadogawa (s)/
文庫 [ぶんこ] /library/
書店 [しょてん] /bookshop/
平成 [へいせい] /Heisei (reign of Emperor)/
再版 [さいはん] /reprint(ing)/
親 [おや] /parents/
新 [しん] /(pref) new/
校 [こう] /(suf) -school/
全集 [ぜんしゅう] /complete works/
筑摩 [つかま] /Tsukama (loc)/
書房 [しょぼう] /library/
発行 [はっこう] /issue (publications)/
校正 [こうせい] /(vs) proofreading/
公開 [こうかい] /(vs) presenting to the public/
修正 [しゅうせい] /(vs) amendment/
青空 [あおぞら] /blue sky/
作成 [さくせい] /producing/
インターネット /the Internet/
図書館 [としょかん] /library/
制作 [せいさく] /(vs) work (film, book)/
ボランティア /volunteer/
皆 [みんな] /everybody/